El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) dio a conocer una propuesta de lectura para el nombre antiguo de Minanbé, el asentamiento maya localizado en mayo de 2026 al norte de la Reserva de la Biosfera Calakmul, en Campeche. El nombre pudo ser Sakil, un término maya asociado con la blancura. Minanbé, que significa «no hay camino», es el nombre que el equipo arqueológico le dio tras localizarlo.

El epigrafista Octavio Esparza Olguín, del Centro de Estudios Mayas de la UNAM, presentó los avances en una conferencia del Centro INAH Campeche. El equipo comparó dos inscripciones grabadas en asentamientos separados por unos 40 kilómetros.

En un costado de la Estela 7 de Minanbé aparece el nombre de Suutz’, que significa «murciélago», acompañado por un título que incluye los signos sak y ajaw. En el Monumento 1 de Ocomtún, una inscripción junto al relieve de un cautivo indica que el personaje procedía de Sakil. La coincidencia dio pie a la propuesta de que ambos textos aluden al mismo lugar.

La lectura de dos inscripciones permite vincular el nombre de un lugar con la historia política de su región.

Destacado editorial de Praxis

Suutz’ figura también en el Altar 6 de Minanbé, donde su nombre va seguido del título kalo’mte’. Según Esparza Olguín, ese título se reservó durante el Clásico a gobernantes con dominio regional y, hacia el final de ese periodo, también se usó en asentamientos menores. El estudio apunta a episodios de conflicto entre Minanbé y Ocomtún, cuyo nombre antiguo era Maatz’, durante el Clásico Tardío (600–900 d. C.).

El equipo recurrió a modelos fotogramétricos para observar los relieves con distinta iluminación y documentar trazos difíciles de distinguir en la piedra.